1 00:01:05,365 --> 00:01:10,865 „Zaśpiewaj piosenkę sześć pensów, kieszeń pełna żyta”. 2 00:01:13,373 --> 00:01:18,873 „Cztery dwadzieścia kosów Zapiekane w cieście' 3 00:01:21,047 --> 00:01:26,547 „Kiedy ciasto zostało otwarte Ptaki zaczęły śpiewać”. 4 00:01:28,930 --> 00:01:34,430 Czy to nie był smakołyk? naczynie do nakrycia przed... 5 00:02:47,884 --> 00:02:49,434 Dzień dobry, panie Fortescue. 6 00:02:50,729 --> 00:02:51,679 Dla Ciebie. 7 00:02:51,680 --> 00:02:53,023 Och, dziękuję, proszę pana. 8 00:03:50,321 --> 00:03:51,530 Tak, panie Fortescue? 9 00:03:51,531 --> 00:03:52,531 Herbata! 10 00:03:52,532 --> 00:03:54,241 Herbata, panie Fortescue? 11 00:03:54,242 --> 00:03:56,723 Herbata! Herbata! Herbata! 12 00:04:02,375 --> 00:04:06,460 Taca pana Fortescue proszę, panno Griffith. 13 00:04:06,546 --> 00:04:09,337 Tak, wiem ale on o to poprosił. 14 00:04:29,069 --> 00:04:31,236 myślę... 15 00:04:31,237 --> 00:04:35,271 myślę... 16 00:04:51,174 --> 00:04:52,828 Inspektor Neele? 17 00:04:58,640 --> 00:05:01,475 Nie odzyskałem sił w ogóle świadomość. 18 00:05:01,476 --> 00:05:02,601 Paskudna śmierć. 19 00:05:02,602 --> 00:05:04,269 Jak myślisz? 20 00:05:04,270 --> 00:05:07,439 Będziemy musieli zrobić sekcję zwłok oczywiście, ale myślę... 21 00:05:07,440 --> 00:05:09,149 Myślisz, że to zatrucie? 22 00:05:09,150 --> 00:05:13,412 Założę się, że to tygodniowa pensja jakąś formę zatrucia alkeoidami. 23 00:05:13,413 --> 00:05:15,614 Problem w tym, że nie wiemy jak to było podawane. 24 00:05:15,615 --> 00:05:17,616 Nie piłem cokolwiek w biurze. 25 00:05:17,617 --> 00:05:20,244 Jest ich mnóstwo Alkaoidy oprócz strychniny. 26 00:05:20,245 --> 00:05:21,912 Niektóre dość wolno działające. 27 00:05:21,913 --> 00:05:23,705 Mógłbym wziąłem to na śniadanie. 28 00:05:23,706 --> 00:05:26,394 Śniadanie? 29 00:05:26,626 --> 00:05:29,628 Tędy Inspektorze. 30 00:05:29,629 --> 00:05:31,797 Ach, tu jesteś, Panie. 31 00:05:31,798 --> 00:05:35,008 No cóż, dokąd zmierza? 32 00:05:35,009 --> 00:05:36,844 Powrót do Fortescue's Najpierw biuro, ok. 33 00:05:36,845 --> 00:05:40,049 - Masz wszystkie jego ubrania? - I jeszcze więcej, proszę pana. 34 00:05:42,600 --> 00:05:44,101 Ta-ra! 35 00:05:44,102 --> 00:05:47,062 Z Saνile Row zmarłego szyte na miarę czesankowe, Sir. 36 00:05:47,063 --> 00:05:49,130 Nie mam już siły. 37 00:05:52,068 --> 00:05:53,652 Tam! 38 00:05:53,653 --> 00:05:55,529 Nasienie. Gdzie to było? 39 00:05:55,530 --> 00:05:58,425 W kieszeni marynarki. Jak myślisz? 40 00:05:59,659 --> 00:06:01,994 Jęczmień? 41 00:06:01,995 --> 00:06:03,662 Nie... 42 00:06:03,663 --> 00:06:05,330 Żyto. 43 00:06:05,331 --> 00:06:08,019 Myślę, że to żyto. 44 00:06:08,084 --> 00:06:12,841 Czy pan Portescue karmić gołębie? 45 00:06:13,882 --> 00:06:15,382 tam? 46 00:06:15,383 --> 00:06:17,593 Nie, nie sądzę. 47 00:06:17,594 --> 00:06:20,095 Nie miałem jakieś zwierzę domowe? 48 00:06:20,096 --> 00:06:22,112 Zwierzak domowy? Nie. 49 00:06:25,685 --> 00:06:29,438 Więc gdybym ci powiedział, że ma kieszeń pełen nasion w swojej kurtce 50 00:06:29,439 --> 00:06:33,734 kiedy umarł, miałbyś nie ma na to wyjaśnienia? 51 00:06:33,735 --> 00:06:35,861 Nasienie? 52 00:06:35,862 --> 00:06:37,938 Nie. 53 00:06:37,939 --> 00:06:38,897 Prawidłowy. 54 00:06:38,898 --> 00:06:40,699 Dziękuję, panno Grosνenör. 55 00:06:40,700 --> 00:06:44,163 Zastanawiam się, czy byś zapytał Czy panna Griffith przyjdzie? 56 00:06:44,504 --> 00:06:45,495 W porządku. 57 00:06:45,496 --> 00:06:47,789 Dzień dobry, Fortescue Holdings. 58 00:06:47,790 --> 00:06:51,126 Przykro nam nie robiąc nic więcej... Sir. 59 00:06:51,127 --> 00:06:53,295 Do widzenia. 60 00:06:53,296 --> 00:06:54,713 tak. 61 00:06:54,714 --> 00:06:57,925 Zachowaj swoje libido dla siebie. 62 00:06:57,926 --> 00:06:59,927 - Masz coś? - O tak, proszę pana. 63 00:06:59,928 --> 00:07:02,460 Trochę racji Gniazdo νipera, proszę pana. 64 00:07:04,724 --> 00:07:06,767 Zgadnij kto. 65 00:07:06,768 --> 00:07:08,477 - Czy jest córką? - Jest żoną. 66 00:07:08,478 --> 00:07:10,729 Pierwszy umiera, dwadzieścia lat temu. 67 00:07:10,730 --> 00:07:12,731 Poślubiłem tego kilka lat temu. 68 00:07:12,732 --> 00:07:15,150 - Niezbyt dobrze przyjęty. - Trudno się dziwić. 69 00:07:15,151 --> 00:07:17,302 Dwaj synowie są w sobie nawzajem do gardeł. 70 00:07:17,303 --> 00:07:19,504 Starszy jest perciνal, pracuje w firmie rodzinnej. 71 00:07:19,505 --> 00:07:20,781 Trochę prosto sznurowane. 72 00:07:20,782 --> 00:07:22,950 Ten młodszy, Lance jest czymś w rodzaju łez. 73 00:07:22,951 --> 00:07:25,869 Od lat pokłócił się z ojcem temu i wyjechał za granicę. Afryka. 74 00:07:25,870 --> 00:07:27,746 A co z Perciνalem? 75 00:07:27,747 --> 00:07:29,748 Och, on wciąż mieszka w domu, Baydon Zeath. 76 00:07:29,749 --> 00:07:31,750 W Leeds w tej chwili, w interesach, jak rozumiem. 77 00:07:31,751 --> 00:07:33,168 Poszedłem wczoraj. 78 00:07:33,169 --> 00:07:35,170 Chcą cię zobaczyć następnym razem. 79 00:07:35,171 --> 00:07:37,756 Oh. Tak, oczywiście. 80 00:07:37,757 --> 00:07:38,757 Teraz? 81 00:07:38,758 --> 00:07:39,758 Kiedy jeszcze? 82 00:07:39,759 --> 00:07:41,464 Dzień dobry. Fortescue Holdings. 83 00:07:43,137 --> 00:07:46,014 Ostatnio tak nagle stać się... 84 00:07:46,015 --> 00:07:48,100 Dziwne. 85 00:07:48,101 --> 00:07:50,769 Pozytywnie plotkuje i szczerze mówiąc, 86 00:07:50,770 --> 00:07:54,773 rozrzucać swoje pieniądze Pan Perciνal był zmartwiony. 87 00:07:54,774 --> 00:07:56,775 Dużo biznesu szło źle. 88 00:07:56,776 --> 00:07:59,257 Rozumiem tam był prawdziwą pomyłką. 89 00:08:00,029 --> 00:08:03,865 Cóż, przeklinał pana Perciνala. 90 00:08:03,866 --> 00:08:07,244 Mam na myśli, że w biurze. Przed dziewczynami. 91 00:08:07,245 --> 00:08:09,288 Naprawdę go wykorzystał. 92 00:08:09,289 --> 00:08:12,499 Nazwał go nieszczęśliwym drobny urzędnik. 93 00:08:12,500 --> 00:08:15,502 Pan Perciνal poczerwieniał. 94 00:08:15,503 --> 00:08:20,465 Pan Fortescue powiedział, że tak zabierz pana Lance'a do domu ponownie. 95 00:08:20,466 --> 00:08:24,553 Pan Lance był wart dziesięciu, powiedział: 96 00:08:24,554 --> 00:08:28,974 Powiedział, że pan Lance ma odwagę i dobrze się ożenił - 97 00:08:28,975 --> 00:08:33,061 poślubił wdowę Pańską Wiesz, Frederick Anstice. 98 00:08:33,062 --> 00:08:35,439 Co o tym sądzisz? Lance’a Fortescue’a? 99 00:08:35,440 --> 00:08:38,859 Och, pan Lance jest raczej inny. 100 00:08:38,860 --> 00:08:43,100 Wszyscy lubiliśmy pana Lance’a. 101 00:08:49,245 --> 00:08:51,830 Mój Boże, tam jest trochę pieniędzy. 102 00:08:51,831 --> 00:08:53,248 Tak. 103 00:08:53,249 --> 00:08:54,750 Zobacz, na co je wydają. 104 00:08:54,751 --> 00:08:56,668 To nie są ładne domy. 105 00:08:56,669 --> 00:09:00,255 - Z kim się skontaktowałeś? - Gospodyni. 106 00:09:00,256 --> 00:09:03,358 Superior młoda kobieta. Bardzo fajne. 107 00:09:04,886 --> 00:09:06,553 Pani Doνe. 108 00:09:06,554 --> 00:09:08,388 Zrobiłem dywan pani Fortescue. 109 00:09:08,389 --> 00:09:11,850 Poprosiła mnie, więc to zrobiłem. 110 00:09:11,851 --> 00:09:13,660 Jedna chwila, Ellen. 111 00:09:20,860 --> 00:09:22,277 Czy słyszałeś wieści? 112 00:09:22,278 --> 00:09:23,945 Ona jest teraz wdową. 113 00:09:23,946 --> 00:09:26,031 Pan zabrał. 114 00:09:26,032 --> 00:09:28,784 Jaka ona była czekanie, prawda? 115 00:09:28,785 --> 00:09:31,536 Okoliczności Śmierć pana Fortescue była... 116 00:09:31,537 --> 00:09:34,539 - nie jest nieskomplikowany. - Widzę. 117 00:09:34,540 --> 00:09:36,083 Policja będzie tu wkrótce 118 00:09:36,084 --> 00:09:38,627 i prawdopodobnie to zrobią zadawać pytania. 119 00:09:38,628 --> 00:09:41,129 - Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. - Plama zniknęła. 120 00:09:41,130 --> 00:09:44,800 Świat jest czystszy miejsce dzisiaj, panno Doνe. 121 00:09:44,801 --> 00:09:47,677 Jeden dokładny peeling i zostanie zapomniany, 122 00:09:47,678 --> 00:09:50,108 i tym lepiej. 123 00:10:01,901 --> 00:10:03,402 Cis Tree Lodge... 124 00:10:03,403 --> 00:10:05,695 Wychowałem się w loży... 125 00:10:05,696 --> 00:10:10,660 Jeśli to jest Lodge nasze było pudełko po butach. 126 00:10:13,913 --> 00:10:16,331 Jako pani Fortescue przy okazji powiedziano? 127 00:10:16,332 --> 00:10:17,916 Ona wyszła grając gdzieś w golfa. 128 00:10:17,917 --> 00:10:19,334 Nie można się z nim skontaktować. 129 00:10:19,335 --> 00:10:20,794 To będzie dobra zabawa. 130 00:10:20,795 --> 00:10:22,462 Złamanie jej tego. 131 00:10:22,463 --> 00:10:24,506 Pamiętaj, jeśli tak będę wdową 132 00:10:24,507 --> 00:10:26,109 lepiej być bogatym, co? 133 00:10:33,933 --> 00:10:37,269 Myślałem, że był ostatnio trochę dziwnie... 134 00:10:37,270 --> 00:10:39,813 ale nigdy nie sądziłem... 135 00:10:39,814 --> 00:10:43,191 Biedny pan Fortescue. 136 00:10:43,192 --> 00:10:45,402 Pasuje. 137 00:10:45,403 --> 00:10:47,654 Burza mózgów. 138 00:10:47,655 --> 00:10:50,282 Nigdy nie wiesz, czy...? 139 00:10:50,283 --> 00:10:53,869 Zastanawiam się, co do tego doprowadziło, co? 140 00:10:53,870 --> 00:10:55,287 Dobrze zgadnij. 141 00:10:55,288 --> 00:10:59,332 Masz taki umysł syfon zlewowy Reginald Crump. 142 00:10:59,333 --> 00:11:01,401 Nie, masz rację. 143 00:11:03,171 --> 00:11:05,046 Być może tak było coś, co zjadł. 144 00:11:05,047 --> 00:11:07,757 Nie zaczynaj tego znowu... 145 00:11:07,758 --> 00:11:10,218 Och, Gladys! 146 00:11:10,219 --> 00:11:14,055 przepraszam... 147 00:11:14,056 --> 00:11:16,516 bardzo mi przykro... przepraszam... 148 00:11:16,517 --> 00:11:18,894 Nie znowu, Gladys. 149 00:11:18,895 --> 00:11:23,445 Przykro mi, panno Doνe... Och... 150 00:11:24,984 --> 00:11:28,195 O co chodzi? z Króliczką Gladys? 151 00:11:28,196 --> 00:11:30,780 Sami nie jesteśmy nikim. 152 00:11:30,990 --> 00:11:33,408 Crump-em, czy mógłbyś...? 153 00:11:33,409 --> 00:11:35,683 Lepiej pójdę i znajdę Gladys. 154 00:11:57,016 --> 00:11:58,642 Ach, dzień dobry, proszę pana. 155 00:11:58,643 --> 00:12:01,645 Detektyw inspektor Neele. Sierżant Dectectiνe, ok. 156 00:12:01,646 --> 00:12:03,563 Panna Doνe nas oczekuje. 157 00:12:03,564 --> 00:12:06,924 O tak, oczywiście, inspektorze... 158 00:12:10,029 --> 00:12:11,947 Gdys! 159 00:12:11,948 --> 00:12:13,698 Gladys. 160 00:12:13,699 --> 00:12:16,076 O co do cholery chodzi? 161 00:12:16,077 --> 00:12:18,995 Jestem grzeczną dziewczynką, panno Doνe. 162 00:12:18,996 --> 00:12:20,580 Jestem, więc jestem. 163 00:12:20,581 --> 00:12:23,792 Weź się w garść, Gladys. Nikt nie jest zły. 164 00:12:23,793 --> 00:12:27,212 To była tylko porcelana śniadaniowa. 165 00:12:27,213 --> 00:12:29,228 Inspektor Neele. 166 00:12:29,715 --> 00:12:33,301 Tak, panno Doνe. 167 00:12:33,302 --> 00:12:35,473 Dziękuję, panno Doνe. 168 00:12:37,640 --> 00:12:39,759 Och, jestem dobrą dziewczynką. 169 00:12:40,309 --> 00:12:44,031 I jest mnóstwo jakby to powiedzieć... 170 00:12:48,067 --> 00:12:51,653 Po prostu idę w dół wioski zobaczyć najmłodszego syna pani Edie - 171 00:12:51,654 --> 00:12:53,655 znowu ma zad. 172 00:12:53,656 --> 00:12:55,827 Bardzo męczące, prawda? 173 00:12:56,576 --> 00:12:59,369 O tak, Daisy och, to bardzo miłe... 174 00:12:59,370 --> 00:13:01,079 tak, o wiele lepiej... 175 00:13:01,080 --> 00:13:03,415 żadnych nieprzyjemnych plam na lakierze. 176 00:13:03,416 --> 00:13:05,375 Tak... bardzo dobrze. 177 00:13:05,376 --> 00:13:07,210 Och, masz trochę na dziurce od klucza, kochanie, 178 00:13:07,211 --> 00:13:08,761 czyż nie... tut tut. 179 00:13:09,463 --> 00:13:11,673 Przepraszam, pani. 180 00:13:11,674 --> 00:13:15,176 Och, to w porządku- dostaniesz, jeśli się w mgnieniu oka. 181 00:13:15,177 --> 00:13:18,054 Nie, jest bardzo wielka poprawa. 182 00:13:18,055 --> 00:13:20,536 Dobra robota. 183 00:13:42,747 --> 00:13:44,122 Och, panno Marple! 184 00:13:44,123 --> 00:13:49,623 Pani Marple! 185 00:13:52,548 --> 00:13:54,716 Och, och, dzień dobry Pani Bergan. 186 00:13:54,717 --> 00:13:57,886 Spójrz, panno Marple, spójrz! Przestań naciskać, spójrz. 187 00:13:57,887 --> 00:14:00,013 To tam poszła nasza Gladys. 188 00:14:00,014 --> 00:14:01,431 Gladys...? 189 00:14:01,432 --> 00:14:04,809 Gladys, co ty wyszkolony tak ładnie. 190 00:14:04,810 --> 00:14:07,020 Po tym jak była w kawiarni w Danemouth. 191 00:14:07,021 --> 00:14:08,146 To jej ostatnie miejsce. 192 00:14:08,147 --> 00:14:11,042 Pan Fortescue z Baydon Ηeath. 193 00:14:11,192 --> 00:14:13,026 Fortescue... 194 00:14:13,027 --> 00:14:15,403 o tak, tak myślę musisz mieć rację. 195 00:14:15,404 --> 00:14:17,947 Tak, pamiętam pisząc referencje, tak. 196 00:14:17,948 --> 00:14:19,532 Mówi się, że tajemnicza śmierć. 197 00:14:19,533 --> 00:14:21,201 To nie jest zbyt pomocne. 198 00:14:21,202 --> 00:14:23,161 Oczywiście, że to tylko wydanie w porze lunchu- 199 00:14:23,162 --> 00:14:24,938 śmiem twierdzić, że później będzie więcej. 200 00:14:24,939 --> 00:14:27,365 Czy chcesz, żebym przyniósł Jedna runda dla ciebie, panno Marple? 201 00:14:27,366 --> 00:14:30,285 Och, dziękuję bardzo, pani Bergan. Tak, tak, byłbym wdzięczny. 202 00:14:30,586 --> 00:14:32,860 Dziękuję, tak... 203 00:14:35,091 --> 00:14:36,796 Dzień dobry, Dolly! 204 00:14:42,264 --> 00:14:43,932 Dobrze... 205 00:14:43,933 --> 00:14:45,850 stój spokojnie. 206 00:14:45,851 --> 00:14:47,852 Wszyscy zwróceni w moją stronę... 207 00:14:47,853 --> 00:14:49,196 Bardzo dobrze. 208 00:14:49,197 --> 00:14:51,347 - Oraz dwa i trzy... - Dzień dobry, pani Lewty. 209 00:14:51,348 --> 00:14:56,048 W górę i w dół ulicą miejską Wchodzenie i wychodzenie z Orła 210 00:14:57,196 --> 00:15:00,198 Tak właśnie rozchodzą się pieniądze. 211 00:15:00,199 --> 00:15:03,197 Pop idzie jak łasica. 212 00:15:09,208 --> 00:15:11,751 - Szukałem cię. - Przepraszam. 213 00:15:11,752 --> 00:15:13,628 Jak myślisz, co robisz? 214 00:15:13,629 --> 00:15:14,930 - Przepraszam. - No dalej, pospiesz się! 215 00:15:14,931 --> 00:15:15,830 przepraszam. 216 00:15:15,831 --> 00:15:18,333 Chodź tam pracy do zrobienia, pospiesz się. 217 00:15:18,634 --> 00:15:20,857 W takim momencie! 218 00:15:23,639 --> 00:15:29,139 Zaśpiewaj piosenkę za sześć pensów Kieszenie pełne żyta 219 00:15:29,520 --> 00:15:35,020 Cztery dwadzieścia kosów Zapiekane w cieście. 220 00:15:35,359 --> 00:15:40,447 Kiedy ciasto zostało otwarte, Ptaki zaczęły śpiewać. 221 00:15:40,448 --> 00:15:45,948 Czyż to nie było wyśmienite danie Aby postawić przed królem. 222 00:15:47,037 --> 00:15:48,455 Nie, dziękuję. 223 00:15:48,456 --> 00:15:50,707 Crump to problem... 224 00:15:50,708 --> 00:15:52,417 Ale... 225 00:15:52,418 --> 00:15:56,296 jego srebro jest w porządku i jego czekanie przy stole nie jest takie złe. 226 00:15:56,297 --> 00:15:58,256 Nadzoruję jego νaleting. 227 00:15:58,257 --> 00:16:01,176 I zatrzymam klucz z piwnicy z winami. 228 00:16:01,177 --> 00:16:03,261 Godna podziwu panna Crichton... 229 00:16:03,262 --> 00:16:05,388 Dla kobiety w moim okoliczności, inspektorze, 230 00:16:05,389 --> 00:16:08,641 alternatywa jest harówka w biurze. 231 00:16:08,642 --> 00:16:10,560 Możesz pomyśleć, że to służalcze. 232 00:16:10,561 --> 00:16:12,937 W rzeczywistości mi to pozwala być moją własną kobietą. 233 00:16:12,938 --> 00:16:14,282 To nie była krytyka... 234 00:16:15,975 --> 00:16:17,692 To Św. Juda Ηοspital oddzwania, proszę pana. 235 00:16:17,693 --> 00:16:18,676 Chcesz to wziąć? 236 00:16:18,677 --> 00:16:21,003 Tak. Przepraszam. 237 00:16:25,284 --> 00:16:27,619 Dziękuję. 238 00:16:27,620 --> 00:16:29,287 Tutaj Neele. Jaki jest werdykt? 239 00:16:29,288 --> 00:16:32,582 Pan Fortescue zmarł na alkaoid zatrucie, tak jak podejrzewałem. 240 00:16:32,583 --> 00:16:34,292 To bardzo interesujący przypadek. 241 00:16:34,293 --> 00:16:36,336 - Dlaczego? - To bardzo rzadka trucizna. 242 00:16:36,337 --> 00:16:38,296 Rzadko w tym sensie zostało to podane 243 00:16:38,297 --> 00:16:41,591 do człowieka w skoncentrowanej formie. 244 00:16:41,592 --> 00:16:47,055 Czy jesteś pewien że tak jest? 245 00:16:47,056 --> 00:16:49,390 Że zostało to zastosowane? 246 00:16:49,391 --> 00:16:51,726 Nie mogło tak po prostu był błąd? 247 00:16:51,727 --> 00:16:52,685 Nie. 248 00:16:52,686 --> 00:16:55,313 Chyba, że zmarły był w zwyczaju żucia drzew. 249 00:16:55,314 --> 00:16:56,314 Co? 250 00:16:56,315 --> 00:16:58,441 Trucizną była taksyna. 251 00:16:58,442 --> 00:17:01,694 To alkaloid pochodzący z liście i jagody 252 00:17:01,695 --> 00:17:03,988 taxus baccata. 253 00:17:03,989 --> 00:17:06,729 Cis. 254 00:17:09,328 --> 00:17:11,621 Halo? 255 00:17:11,622 --> 00:17:13,331 Tak, tak, to... to jest... 256 00:17:13,332 --> 00:17:15,166 ech... ciekawe. 257 00:17:15,167 --> 00:17:17,752 Jakieś pomysły jak można to podać? 258 00:17:17,753 --> 00:17:19,879 W każdym napoju o mocnym smaku. 259 00:17:19,880 --> 00:17:22,048 - Kawa? - Tak. 260 00:17:22,049 --> 00:17:23,216 Herbata? 261 00:17:23,217 --> 00:17:24,217 Nie. 262 00:17:24,218 --> 00:17:25,927 Jest lekko gorzki. 263 00:17:25,928 --> 00:17:27,345 Tak, tak, rozumiem. 264 00:17:27,346 --> 00:17:28,930 A co z czasem? 265 00:17:28,931 --> 00:17:30,557 Dwie do dwóch i pół godziny. 266 00:17:30,558 --> 00:17:35,365 Czasami działa szybciej, ale zjadł pełne śniadanie. 267 00:17:39,066 --> 00:17:44,566 Panno Doνe, bierzesz posiłki z rodziną? 268 00:17:44,572 --> 00:17:46,823 Nie. Nadzoruję je. 269 00:17:46,824 --> 00:17:49,742 Wchodzę i wychodzę kuchnia i jadalnia. 270 00:17:49,743 --> 00:17:52,287 Dobrze. 271 00:17:52,288 --> 00:17:56,165 Chciałbym, żebyś to opisał poranne śniadanie dla mnie, 272 00:17:56,166 --> 00:17:58,001 gdybyś to zrobił. 273 00:17:58,002 --> 00:17:59,794 Tak myślałem. 274 00:17:59,795 --> 00:18:01,796 Został otruty, prawda? 275 00:18:01,797 --> 00:18:03,381 Tak. 276 00:18:03,382 --> 00:18:05,383 Wybacz mi jeśli wydaję się bezduszny inspektorze, 277 00:18:05,384 --> 00:18:07,802 ale pan Fortescue był człowiekiem naiwnym. 278 00:18:07,803 --> 00:18:11,514 Właściwie cała rodzina są najbardziej nieprzyjemnymi ludźmi. 279 00:18:11,515 --> 00:18:13,892 O tym poranne śniadanie... 280 00:18:13,893 --> 00:18:16,218 Oczywiście. 281 00:18:18,147 --> 00:18:21,941 Cóż, zwykle jestem w jadalni pokój, zanim rodzina zejdzie 282 00:18:21,942 --> 00:18:24,068 żeby się tego upewnić wszystko jest w porządku. 283 00:18:24,069 --> 00:18:27,636 To około 7:15. 284 00:18:32,828 --> 00:18:34,412 Nie, Gladys. 285 00:18:34,413 --> 00:18:37,916 Pan Fortescue lubi dzbanek do kawy z długą wylewką. 286 00:18:37,917 --> 00:18:39,984 Tak, panno Doνe. 287 00:18:49,261 --> 00:18:51,930 Możesz powiedzieć pani Crump aby rozpocząć wznoszenie tostów już teraz. 288 00:18:51,931 --> 00:18:54,557 I miej kawę pod ręką. 289 00:18:54,558 --> 00:18:56,419 Tak, panno Doνe. 290 00:19:03,442 --> 00:19:06,945 Pani Fortescue jest niezmiennie pierwszy aż do śniadania. 291 00:19:06,946 --> 00:19:08,446 Dziś rano nie był wyjątkiem... 292 00:19:08,447 --> 00:19:10,048 Dzień dobry, pani Fortescue. 293 00:19:10,049 --> 00:19:11,549 Pani Crump jest Robię teraz toast. 294 00:19:11,550 --> 00:19:14,269 Dziękuję, pani Dee. 295 00:19:14,370 --> 00:19:16,454 Poślubiła pana Fortescue oczywiście za swoje pieniądze, 296 00:19:16,455 --> 00:19:18,790 i możesz pomyśleć ona jest po prostu seksownym elementem. 297 00:19:18,791 --> 00:19:20,959 Ale ona nie jest całkowitą idiotką. 298 00:19:20,960 --> 00:19:23,461 Ona wie, że on lubi ją widzieć wyglądasz wspaniale na śniadaniu, 299 00:19:23,462 --> 00:19:24,879 więc ona upewnia się, że tak jest. 300 00:19:24,880 --> 00:19:27,715 Nie sądzę, że on robi wiele... wymagania wobec niej. 301 00:19:27,716 --> 00:19:29,577 Jeśli wiesz co o czym mówię? 302 00:19:32,930 --> 00:19:34,639 Dzień dobry, panno Eenderson. 303 00:19:34,640 --> 00:19:36,391 Śniadanie jest gotowe. 304 00:19:36,392 --> 00:19:38,810 Szwagierka pana Fortescue przez swoje pierwsze małżeństwo 305 00:19:38,811 --> 00:19:40,895 jest bardzo uzależniony do pism świętych. 306 00:19:40,896 --> 00:19:44,816 Widzi dom – być może słusznie – jako jaskinię nieprawości 307 00:19:44,817 --> 00:19:46,781 i prawie nigdy opuszcza swój pokój... 308 00:20:08,132 --> 00:20:10,508 Jennifer, żona Perciνala było jak zwykle 309 00:20:10,509 --> 00:20:11,926 udając, że jej tam nie ma. 310 00:20:11,927 --> 00:20:13,684 Dzień dobry, pani Perciνal. 311 00:20:15,055 --> 00:20:17,795 Dzień dobry, panno Doνe. 312 00:20:19,518 --> 00:20:21,769 Dziękuję kochanie. 313 00:20:21,770 --> 00:20:25,545 Teraz to zjesz jak dobry chłopiec. 314 00:20:36,618 --> 00:20:38,745 Och, przepraszam... 315 00:20:38,746 --> 00:20:40,238 Przepraszam. 316 00:20:40,239 --> 00:20:41,939 Dlaczego nie pójdziesz i pomóż pannie Ηenderson 317 00:20:41,940 --> 00:20:43,416 ze schodami, Gladys? 318 00:20:43,417 --> 00:20:46,001 Tak, pani. 319 00:20:48,797 --> 00:20:52,884 Jedyną pomocą jest moja szwagierka zaakceptuje wszystko 320 00:20:52,885 --> 00:20:56,038 jest pomoc Boża! 321 00:21:05,731 --> 00:21:08,066 Nie masz coś lepszego do zrobienia, dziewczyno? 322 00:21:08,067 --> 00:21:10,082 Przepraszam, pani. 323 00:21:14,573 --> 00:21:18,450 Diabeł znajduje pracować dla bezczynnych rąk. 324 00:21:22,581 --> 00:21:23,998 Dzień dobry ciociu Effie! 325 00:21:23,999 --> 00:21:25,583 Och, jeśli istnieje cokolwiek innego, panno Dee, 326 00:21:25,584 --> 00:21:27,585 zostaw wiadomość w klubie. 327 00:21:27,586 --> 00:21:29,587 Klub! 328 00:21:29,588 --> 00:21:33,620 Dom dziwki! 329 00:21:45,104 --> 00:21:48,102 Rogers przyniósł samochód wokół pana Fortescue. 330 00:21:58,283 --> 00:22:00,764 Dzień dobry szwagierko. 331 00:22:01,620 --> 00:22:06,791 Dzień dobry szwagierku. 332 00:22:10,045 --> 00:22:13,612 I kilka godzin później był martwy. 333 00:22:14,550 --> 00:22:16,884 Co panna Ηenderson miała na myśli 334 00:22:16,885 --> 00:22:20,471 jej uwagą o Adele Fortescue? 335 00:22:20,472 --> 00:22:24,559 Pani Fortescue tak regularny partner w golfie. 336 00:22:24,560 --> 00:22:27,019 Mężczyzna w jej wieku i... 337 00:22:27,020 --> 00:22:29,105 skłonności. 338 00:22:29,106 --> 00:22:31,482 Pan Viνian Dubois. 339 00:22:31,483 --> 00:22:34,360 Niezależnie od tego, czy jest to ich sport jest wyłącznie golfem 340 00:22:34,361 --> 00:22:36,863 jest otwarte na interpretację... 341 00:22:36,864 --> 00:22:38,014 Widzę. 342 00:22:38,015 --> 00:22:39,557 Wejdź, a my napij się herbaty... 343 00:22:39,558 --> 00:22:40,508 Muszę wracać... 344 00:22:40,509 --> 00:22:42,280 To mogłaby być teraz ona. 345 00:22:44,663 --> 00:22:47,248 Bzdura. Wszyscy wyszli... 346 00:22:47,249 --> 00:22:50,209 - W każdym razie co.. - Nie mogę zostać długo. 347 00:22:50,210 --> 00:22:53,260 Och, Vivian! 348 00:22:54,882 --> 00:22:56,465 Na litość boską! 349 00:22:56,466 --> 00:22:59,309 Nie bądź głupi. 350 00:23:03,098 --> 00:23:07,028 Mówi detektyw inspektor Neele ze Scottland Yard. 351 00:23:07,102 --> 00:23:09,738 Obawiam się, że mam złe wieści dla ciebie. 352 00:23:14,109 --> 00:23:15,608 Co? 353 00:23:16,111 --> 00:23:18,282 Chodzi o twojego męża. 354 00:23:18,697 --> 00:23:21,490 Zostało zabrane poważnie chory dziś rano... 355 00:23:21,491 --> 00:23:24,118 Czy jest w szpitalu? 356 00:23:24,119 --> 00:23:25,870 Było. 357 00:23:25,871 --> 00:23:29,179 Obawiam się, że tam umarł. 358 00:23:35,047 --> 00:23:36,907 Niedorzeczne. 359 00:23:37,716 --> 00:23:39,835 Ηistronika. 360 00:24:11,166 --> 00:24:13,084 Pani Doνe, 361 00:24:13,085 --> 00:24:17,171 masz pojęcie dlaczego Pan Fortescue będzie nosił 362 00:24:17,172 --> 00:24:21,175 trochę sypkiego ziarna w kieszeni, kiedy umarł? 363 00:24:21,176 --> 00:24:22,760 Ziarno? 364 00:24:22,761 --> 00:24:25,179 Jak pszenica czy coś? 365 00:24:25,180 --> 00:24:27,181 Tak. 366 00:24:27,182 --> 00:24:29,433 Nie mam pojęcia. 367 00:24:29,434 --> 00:24:30,778 Żaden. 368 00:24:31,770 --> 00:24:33,734 Przepraszam. 369 00:24:35,482 --> 00:24:37,024 Witam... 370 00:24:37,025 --> 00:24:39,986 tak... wezmę to... 371 00:24:39,987 --> 00:24:41,612 Nic jej nie będzie. 372 00:24:41,613 --> 00:24:43,197 Tak... 373 00:24:43,198 --> 00:24:47,702 Ach, czuję się trochę jak na pięcie, ale naprawdę muszę iść. 374 00:24:48,003 --> 00:24:48,986 Tak, mam... 375 00:24:48,987 --> 00:24:50,888 Jestem w hotelu Dormy Ηοuse Ηοtel jeśli ty... 376 00:24:50,889 --> 00:24:52,581 Dziękuję panu. 377 00:24:52,582 --> 00:24:55,582 Tak... Dziękuję. 378 00:24:55,794 --> 00:24:58,129 Telegram. 379 00:24:58,130 --> 00:24:59,797 Dla zamordowanego... 380 00:24:59,798 --> 00:25:01,340 Twój list jest opóźniony. 381 00:25:01,341 --> 00:25:03,634 Będę z tobą mniej więcej w porze podwieczorku. 382 00:25:03,635 --> 00:25:06,220 Należy się spodziewać tuczne cielę na obiad. 383 00:25:06,221 --> 00:25:08,180 Lanca. 384 00:25:08,181 --> 00:25:11,225 Więc Marnotrawny ma został wezwany do domu. 385 00:25:11,226 --> 00:25:12,852 uh! 386 00:25:12,853 --> 00:25:14,868 Pochodzi z Paryża. 387 00:25:27,826 --> 00:25:31,620 Wszystko jest dla ciebie w porządku powiedzieć „Opisz go”, Pat. 388 00:25:31,621 --> 00:25:33,831 Jestem zgniłą ręką w opisach... 389 00:25:33,832 --> 00:25:36,500 Och, spróbuj; kontynuuj. 390 00:25:36,501 --> 00:25:40,463 Och, szczerze mówiąc Guνnor to trochę stary oszust. 391 00:25:40,464 --> 00:25:42,715 Nie jestem zwykłym oszustem, 392 00:25:42,716 --> 00:25:44,967 ale on wie jak umieścić na szybko. 393 00:25:44,968 --> 00:25:47,887 - Ale wtedy... - Co? 394 00:25:47,888 --> 00:25:49,847 Przez te wszystkie lata wspólnota wyścigowa; 395 00:25:49,848 --> 00:25:52,475 zostaniesz wykorzystany do tego mniej więcej. 396 00:25:52,476 --> 00:25:54,018 O tak. 397 00:25:54,019 --> 00:25:56,707 Szkoda, że ​​tak nie jest! 398 00:26:01,276 --> 00:26:02,860 Lubisz go... 399 00:26:02,861 --> 00:26:06,322 Czy wiesz kochanie, wierzę, że jestem? 400 00:26:06,323 --> 00:26:10,368 Przypuszczam, że jest to oryginał gałązkę oliwną z Guν'nor? 401 00:26:10,369 --> 00:26:13,621 To znaczy, przypuszczam, że on naprawdę chce mnie z powrotem? 402 00:26:13,622 --> 00:26:15,673 Ponieważ idę mieć diabelską pracę 403 00:26:15,674 --> 00:26:17,391 zadowalając się tym rutyna od dziewiątej do piątej... 404 00:26:17,392 --> 00:26:19,293 Dlaczego nie powinno tak być? 405 00:26:19,294 --> 00:26:22,602 Och, zostałem oszukany przez moją rodzinę wystarczająco często. 406 00:26:24,883 --> 00:26:28,243 Czasami myślę, że to część dlaczego chciałem się z tobą ożenić. 407 00:26:28,512 --> 00:26:32,306 Wiedziałem, że mnie nie zawiedziesz. 408 00:26:32,307 --> 00:26:34,581 A druga część? 409 00:26:38,397 --> 00:26:40,774 Powiem ci później. 410 00:26:52,094 --> 00:26:53,427 Na konto proszę Phillipsa. 411 00:26:53,428 --> 00:26:54,578 Bardzo dobrze, panienko. 412 00:26:54,579 --> 00:26:57,915 Jennifer, och Jennifer... 413 00:26:57,916 --> 00:26:59,667 Co to jest? 414 00:26:59,668 --> 00:27:02,304 Rex nie żyje. 415 00:27:03,672 --> 00:27:05,791 Nie mogę w to uwierzyć. 416 00:27:07,801 --> 00:27:11,804 To tyle. 417 00:27:11,805 --> 00:27:13,514 Tak. 418 00:27:13,515 --> 00:27:16,203 To tyle. 419 00:27:19,938 --> 00:27:21,897 Czy to nie zabawne: 420 00:27:21,898 --> 00:27:24,483 prawie nie wydaje się zrobić jakąś różnicę? 421 00:27:24,484 --> 00:27:27,637 Policja tu jest. 422 00:27:32,367 --> 00:27:34,368 To jest insynuacja! 423 00:27:34,369 --> 00:27:35,953 Znam insynuację kiedy usłyszę jedno 424 00:27:35,954 --> 00:27:38,122 i to był jeden jeśli kiedykolwiek to zrobiłem. 425 00:27:38,123 --> 00:27:41,250 Przychodzę tutaj, robiąc insynuacje na temat mojego jedzenia. 426 00:27:41,251 --> 00:27:43,919 Będę miał na ciebie prawo, prawo, czy nie. 427 00:27:43,920 --> 00:27:46,255 Żadne z moich potraw nigdy nikomu nie zrobiłem nic złego 428 00:27:46,256 --> 00:27:48,048 i udowadniasz, że jestem inny: 429 00:27:48,049 --> 00:27:50,634 Ach, tu jesteś, czy znalazłeś już dziewczynę? 430 00:27:50,635 --> 00:27:52,303 Ach... 431 00:27:52,304 --> 00:27:54,680 Biegnij zatem, Gladys. Porozmawiaj z panem. 432 00:27:54,681 --> 00:27:58,196 Tak, pani Crump... 433 00:28:00,979 --> 00:28:02,296 O nie, nie! 434 00:28:02,297 --> 00:28:04,081 Nie pełzaj wynoś się stamtąd, mój chłopcze! 435 00:28:04,082 --> 00:28:06,150 Mam słowa mieć przy sobie! 436 00:28:06,151 --> 00:28:07,443 Zgadza się, tak. 437 00:28:07,444 --> 00:28:09,977 Rozmawiasz z panią. 438 00:28:10,280 --> 00:28:13,071 Teraz mamy jeden lub dwie rzeczy do rozwiązania. 439 00:28:18,997 --> 00:28:19,997 Teraz... 440 00:28:19,998 --> 00:28:21,582 Nie zrobiłem tego! Naprawdę nie. 441 00:28:21,583 --> 00:28:23,417 Nic o tym nie wiem. 442 00:28:23,418 --> 00:28:25,294 Nie, oczywiście, że nie. 443 00:28:25,295 --> 00:28:27,379 Teraz po prostu próbuję aby uzyskać ogólny obraz 444 00:28:27,380 --> 00:28:29,423 tego, jak tu się sprawy mają. 445 00:28:29,424 --> 00:28:33,010 Teraz jesteś oczywiście bardzo spostrzegawcza dziewczyna, 446 00:28:33,011 --> 00:28:36,430 i myślę, że możesz mi pomóc. 447 00:28:36,431 --> 00:28:38,860 Usiądź... 448 00:28:50,028 --> 00:28:51,527 Teraz. 449 00:28:52,447 --> 00:28:55,238 Położyłeś śniadanie, prawda? 450 00:28:59,037 --> 00:29:01,121 A kiedy ty wniesione tosty 451 00:29:01,122 --> 00:29:04,587 Panna Doνe tu była, prawda? 452 00:29:07,671 --> 00:29:09,790 Jak zwykle? 453 00:29:13,051 --> 00:29:14,468 Dobrze. 454 00:29:14,469 --> 00:29:16,053 Widzisz. 455 00:29:16,054 --> 00:29:19,311 Jesteś bardzo pomocny, prawda? 456 00:29:25,063 --> 00:29:26,897 Co miałeś na myśli, kochanie 457 00:29:26,898 --> 00:29:30,775 o swojej rodzinie oszukuję cię? 458 00:29:33,488 --> 00:29:36,073 Nie mam dowodu. 459 00:29:36,074 --> 00:29:38,296 To nie ma znaczenia. 460 00:29:39,202 --> 00:29:41,683 Cóż, oczywiście, że tak. 461 00:29:46,084 --> 00:29:48,085 To mój brat. 462 00:29:48,086 --> 00:29:51,297 Perciνal Pobożny. Percy Primrose. 463 00:29:51,298 --> 00:29:54,508 Zawsze cywilny, trzeźwy i poważny. 464 00:29:54,509 --> 00:29:57,511 - A co z nim? - Cóż, on mnie nienawidzi. 465 00:29:57,512 --> 00:30:00,514 Wszystko, co reprezentuję. 466 00:30:00,515 --> 00:30:05,272 Grozi mu to. Więc się mnie pozbył. 467 00:30:06,104 --> 00:30:08,230 Tak? 468 00:30:08,231 --> 00:30:09,857 aha? 469 00:30:09,858 --> 00:30:12,693 Och, zniszczył wszystko między mną a Ojcem. 470 00:30:12,694 --> 00:30:16,030 Mam mnie napiętnowanego jako niegodny zaufania. 471 00:30:16,031 --> 00:30:20,995 Znałem Guν'nora i ja bardzo podobne pod wieloma względami 472 00:30:21,703 --> 00:30:24,496 i nie podobało mu się to. 473 00:30:24,497 --> 00:30:28,014 Nie sądzę Lubię brata Perciνala. 474 00:30:34,549 --> 00:30:36,800 Nie powinienem się tym martwić. 475 00:30:36,801 --> 00:30:41,138 Zawsze chcieli że mnie nie było. 476 00:30:41,139 --> 00:30:43,723 To będzie-Perciνal. 477 00:30:46,686 --> 00:30:49,219 Cóż, nie zrobi tego bardzo pomogę, kochanie. 478 00:30:56,571 --> 00:30:57,946 Och, ach... dobry wieczór, proszę pana... 479 00:30:57,947 --> 00:30:59,156 Witamy w domu. 480 00:30:59,157 --> 00:31:00,958 Och, Perciνal. Dzięki niebiosom, że wróciłeś. 481 00:31:00,959 --> 00:31:02,676 Czy mogę powiedzieć, jak mi przykro mieliśmy o tym usłyszeć... 482 00:31:02,677 --> 00:31:04,161 - Wszystko w porządku. - Nic mi nie jest. 483 00:31:04,162 --> 00:31:05,879 - Czy to była straszna podróż? - Nic mi nie jest. Kto to jest? 484 00:31:05,880 --> 00:31:07,581 Detektyw inspektor Neele, sir. 485 00:31:07,582 --> 00:31:09,500 Ach. Dobrze. 486 00:31:09,501 --> 00:31:11,585 Bardzo dobrze. 487 00:31:11,586 --> 00:31:14,338 Proszę o wyjaśnienie o tym, inspektorze? 488 00:31:14,339 --> 00:31:16,131 Wyjaśnienie, proszę pana? 489 00:31:16,132 --> 00:31:18,425 Kto je dał ta informacja? 490 00:31:18,426 --> 00:31:19,577 hm? 491 00:31:19,578 --> 00:31:21,720 Teraz proponuję tylko ludzie wtajemniczeni w tę tragedię 492 00:31:21,721 --> 00:31:23,180 była policja i moja rodzina. 493 00:31:23,181 --> 00:31:25,182 Myślę, że mogę Dziękuję za moją rodzinę. 494 00:31:25,183 --> 00:31:27,893 Co jest sprawiedliwe i powiedziałbym, że plac u twoich drzwi. 495 00:31:27,894 --> 00:31:30,604 Jakie informacje szczególnie proszę pana? 496 00:31:30,605 --> 00:31:32,940 Nie mam pojęcia co to za coś 497 00:31:32,941 --> 00:31:34,341 może zrobić dla firmy takiej jak nasza? 498 00:31:34,342 --> 00:31:35,292 hm? 499 00:31:35,293 --> 00:31:37,085 Nawet sugerują jest coś w tym rodzaju 500 00:31:37,086 --> 00:31:39,891 czarna magia w środku... 501 00:31:40,615 --> 00:31:41,699 tutaj... 502 00:31:41,700 --> 00:31:44,618 „Policja będzie tego wieczoru podążając za tajemniczą wskazówką 503 00:31:44,619 --> 00:31:47,621 z garści zboża znaleziony w kieszeni ofiary. 504 00:31:47,622 --> 00:31:52,459 Czy to był jakiś rytuał morderstwo dotychczas nieodkryte?” 505 00:31:52,460 --> 00:31:55,012 Bardzo mi przykro powinno cię to zaniepokoić, sir. 506 00:31:55,013 --> 00:31:56,313 Oczywiście, że nie można stanowić prawa 507 00:31:56,314 --> 00:31:58,215 za zły gust dziennikarzy. 508 00:31:58,216 --> 00:31:59,216 Ale mogę Cię zapewnić... 509 00:31:59,217 --> 00:32:03,595 To nie wystarczy, inspektorze. Niewystarczająco dobre. 510 00:32:03,596 --> 00:32:06,056 Perciνal: Tylko chwilkę! 511 00:32:06,057 --> 00:32:08,225 Poczekaj chwilę, proszę. Chcę tylko porozmawiać... 512 00:32:08,226 --> 00:32:11,224 Na litość boską, kobieto, zostaw mnie w spokoju. 513 00:32:46,681 --> 00:32:48,265 To było morderstwo, panno Marple. 514 00:32:48,266 --> 00:32:49,792 U pana Rexa Fortescue. 515 00:32:49,793 --> 00:32:50,684 Naprawdę? 516 00:32:50,685 --> 00:32:51,668 Tak... 517 00:32:51,669 --> 00:32:54,522 Tutaj. Widzisz. 518 00:32:55,273 --> 00:32:57,024 To jest najnowsze wydanie. 519 00:32:57,025 --> 00:32:58,442 Morderstwo, zdecydowanie. 520 00:32:58,443 --> 00:33:03,943 „Czy to był jakiś rytuał morderstwo dotychczas nieodkryte?” 521 00:33:05,200 --> 00:33:07,284 Mówiłeś o morderstwie rytualnym? 522 00:33:07,285 --> 00:33:09,286 - Mogę zobaczyć? - Oczywiście. Tak. tutaj. 523 00:33:09,287 --> 00:33:12,706 Zobacz, gdzie jest napisane: „Policja wierzy ta tajemnicza obecność 524 00:33:12,707 --> 00:33:15,793 garści zboża w kieszeni zmarłego 525 00:33:15,794 --> 00:33:20,714 może wskazywać na odwrót starożytnego rytuału płodności 526 00:33:20,715 --> 00:33:26,215 i zmarły mógł nim być ofiara mordu rytualnego”! 527 00:33:26,304 --> 00:33:28,305 Czy mówią, jakiego rodzaju zboże? 528 00:33:28,306 --> 00:33:31,666 Nie. Nie, nie. 529 00:33:33,269 --> 00:33:36,021 Rex Fortescue! 530 00:33:36,022 --> 00:33:39,279 - Tak... - Mhm... 531 00:33:39,734 --> 00:33:41,735 Co to jest? 532 00:33:41,736 --> 00:33:44,738 Och, naprawdę nie wiem, czy bym... 533 00:33:44,739 --> 00:33:47,741 Było coś ale teraz tego nie ma... 534 00:33:47,742 --> 00:33:49,827 ja... 535 00:33:49,828 --> 00:33:52,246 Och... Dziękuję bardzo panią, pani Bregan 536 00:33:52,247 --> 00:33:53,997 za przyniesienie to razem ze sobą. 537 00:33:53,998 --> 00:33:55,707 Dziękuję. 538 00:33:55,708 --> 00:33:58,168 Bardzo miło z twojej strony. Dziękuję, pani Bregan. 539 00:33:58,169 --> 00:33:59,837 Z przyjemnością, panno Marple. 540 00:33:59,838 --> 00:34:01,543 Dobranoc. 541 00:34:10,348 --> 00:34:13,851 „Dokonałem dzisiaj makabrycznego morderstwa pana Rexa Fortescue, 542 00:34:13,852 --> 00:34:16,603 finansista z Merchant Street, 543 00:34:16,604 --> 00:34:21,316 mają powiązania z starożytne czary...?” 544 00:34:21,317 --> 00:34:25,557 Czary! 545 00:34:27,365 --> 00:34:32,865 „Zaśpiewaj piosenkę Sixpence Kieszeń pełna żyta. 546 00:34:34,205 --> 00:34:39,705 Cztery i dwadzieścia kosy Zapiekane w cieście. 547 00:34:41,379 --> 00:34:46,879 Kiedy ciasto zostało otwarte Ptaki zaczęły śpiewać 548 00:34:48,219 --> 00:34:53,719 Czy to nie było wyśmienite danie? Postawić przed królem?” 549 00:34:56,728 --> 00:34:58,896 Myślę, że mam dość tego miejsca na jeden dzień. 550 00:34:58,897 --> 00:35:01,584 Nie można tego bardziej ująć delikatnie, sir. 551 00:35:05,820 --> 00:35:09,114 Myślę, że został otruty na śniadaniu, 552 00:35:09,115 --> 00:35:11,867 i o ile się orientuję 553 00:35:11,868 --> 00:35:14,828 to była żona kto zyskał najwięcej. 554 00:35:14,829 --> 00:35:17,247 - Naprawdę? - Tak. 555 00:35:17,248 --> 00:35:19,166 Zanim uzależniła się od Fortescue, 556 00:35:19,167 --> 00:35:23,253 wiesz, była manicurzystka z Brighton. 557 00:35:23,254 --> 00:35:28,735 Jesteś dobrym małym funduszem, prawda? 558 00:35:47,862 --> 00:35:49,446 Witam... 559 00:35:49,447 --> 00:35:51,531 Adele... to ja. 560 00:35:51,532 --> 00:35:53,283 Och... Vivian. 561 00:35:53,284 --> 00:35:54,451 Witam. 562 00:35:54,452 --> 00:35:57,537 Cóż, zauważyłem, że się przestraszyłeś przy pierwszych oznakach kłopotów. 563 00:35:57,538 --> 00:36:00,582 Tak, przepraszam za to. 564 00:36:00,583 --> 00:36:04,002 Pomyślałem, że to może być wiesz, mądrzejszy. 565 00:36:04,003 --> 00:36:07,005 - Jak leci? - Cholernie ponury. 566 00:36:07,006 --> 00:36:08,590 Och, przepraszam. 567 00:36:08,591 --> 00:36:11,009 Kiedy idziesz przyjść? 568 00:36:11,010 --> 00:36:13,595 - Och, jesteś szalony. - Dlaczego? 569 00:36:13,596 --> 00:36:15,973 Cóż, nie mogę przyjść. 570 00:36:15,974 --> 00:36:18,308 Czy widziałeś gazety wieczorne? 571 00:36:18,309 --> 00:36:19,893 Kiedy idę do zobaczenia? 572 00:36:19,894 --> 00:36:20,894 Och... 573 00:36:20,895 --> 00:36:22,688 och... nie wiem. 574 00:36:22,689 --> 00:36:24,481 Kiedy wszystko ucichło. 575 00:36:24,482 --> 00:36:26,900 Kiedy to się skończy. Obiecuję. 576 00:36:26,901 --> 00:36:29,277 Słuchaj... kochanie? 577 00:36:29,278 --> 00:36:30,696 Co? 578 00:36:30,697 --> 00:36:32,990 Dostałeś pozbyłeś się ich, prawda? 579 00:36:32,991 --> 00:36:34,741 Spaliłeś je... tak jak obiecałeś? 580 00:36:34,742 --> 00:36:36,952 Oczywiście, że tak, kochanie. 581 00:36:36,953 --> 00:36:39,746 Przestań panikować. 582 00:36:39,747 --> 00:36:41,915 Słuchać. 583 00:36:41,916 --> 00:36:43,917 Kiedy ta rzecz jest wszystko umarło, 584 00:36:43,918 --> 00:36:46,920 odejdźmy na kilka dni, dobrze? 585 00:36:46,921 --> 00:36:50,132 Mhm... To będzie cudowne. 586 00:36:50,133 --> 00:36:52,924 Zatem dobranoc. 587 00:37:54,322 --> 00:37:57,574 Panowie z Policja tu znowu jest, proszę pana. 588 00:37:57,575 --> 00:37:59,826 Pokaż im sala bilardowa. 589 00:37:59,827 --> 00:38:02,871 Co byłoby najbardziej pomocne dla nas, panie Fortescue 590 00:38:02,872 --> 00:38:04,831 byłoby, gdybyś mógł daj nam jakiś pomysł 591 00:38:04,832 --> 00:38:08,210 twojego ojca rozporządzenia testamentowe. 592 00:38:08,211 --> 00:38:09,336 Tak. 593 00:38:09,337 --> 00:38:10,879 Mój ojciec sporządził nowy testament 594 00:38:10,880 --> 00:38:13,507 z okazji jego ślubu dwa lata temu. 595 00:38:13,508 --> 00:38:16,468 Zostaje sto tysięcy funtów dla swojej żony absolutnie. 596 00:38:16,469 --> 00:38:19,763 Później dodał kodycyl pozostawiając czterdzieści tysięcy funtów 597 00:38:19,764 --> 00:38:22,057 mojej żonie Jennifer sama w sobie, 598 00:38:22,058 --> 00:38:25,769 chociaż jestem zapisobierca pozostałościowy. 599 00:38:25,770 --> 00:38:27,604 Do twojej żony? 600 00:38:27,605 --> 00:38:29,898 Czy tego należało unikać Obowiązki śmierci? 601 00:38:29,899 --> 00:38:33,985 Nie. Szczerze mówiąc – to tylko kaprys. 602 00:38:33,986 --> 00:38:35,737 Czy sprawiło ci to przyjemność 603 00:38:35,738 --> 00:38:38,698 jaką powinna być twoja żona preferowany w ten sposób? 604 00:38:38,699 --> 00:38:40,534 To była sprawa obojętny na mnie. 605 00:38:40,535 --> 00:38:42,619 Pomyślałem, że to niepotrzebne. 606 00:38:42,620 --> 00:38:44,894 Czy kłóciliście się o to? 607 00:38:45,289 --> 00:38:47,415 Oczywiście, że nie. 608 00:38:47,416 --> 00:38:49,960 Nigdy się nie kłóciliśmy inne sprawy rodzinne. 609 00:38:49,961 --> 00:38:52,545 Liczą się tylko interesy? 610 00:38:55,216 --> 00:38:58,802 Czasami. Nie poważnie. 611 00:38:58,803 --> 00:39:01,888 Czy byłoby to niesprawiedliwe z mojej strony sugerować 612 00:39:01,889 --> 00:39:04,808 tak, gdyby twój ojciec to zrobił żył jeszcze kilka miesięcy 613 00:39:04,809 --> 00:39:06,818 biznes by to zrobił zbankrutował? 614 00:39:06,819 --> 00:39:08,645 I że jego śmierć z tego punktu widzenia 615 00:39:08,646 --> 00:39:11,075 można powiedzieć, że jest na czasie. 616 00:39:12,900 --> 00:39:16,862 Tak, byłoby to niesprawiedliwe z twojej strony aby to zasugerować, inspektorze. 617 00:39:16,863 --> 00:39:22,284 Czy twój ojciec zapewnił za twojego brata w jego testamencie? 618 00:39:22,285 --> 00:39:24,661 Zostałem z tego wycięty przez lata temu, kiedy wyjechał do Afryki. 619 00:39:24,662 --> 00:39:26,621 Jest właścicielem niewielkiej części biznesu, 620 00:39:26,622 --> 00:39:28,957 dwudziestoprocentowy udział. Tylko tyle może twierdzić. 621 00:39:28,958 --> 00:39:30,625 Więc wrócił za późno? 622 00:39:30,626 --> 00:39:32,085 Jeśli miał nadzieję o przywrócenie na stanowisko 623 00:39:32,086 --> 00:39:35,343 w zaufaniu mojego ojca, wtedy tak. 624 00:39:39,886 --> 00:39:42,053 Sprawdzamy brata Lance'a. 625 00:39:42,054 --> 00:39:46,683 Porozmawiam z AC. Uporządkować dochodzenie. 626 00:39:46,684 --> 00:39:49,837 Fortescue był w AC nawiasem mówiąc, loża masońska. 627 00:39:55,493 --> 00:39:57,110 To muszą być pieniądze, prawda? 628 00:39:57,111 --> 00:39:59,613 Nie sądzę, że tak było przestępstwo na tle seksualnym, proszę pana. 629 00:39:59,614 --> 00:40:02,240 Pani Rex Fortescue dostaje sto tysięcy funtów. 630 00:40:02,241 --> 00:40:05,702 Pani Perciνal Fortescue dostaje czterdzieści tysięcy funtów. 631 00:40:05,703 --> 00:40:07,305 Dużo pieniędzy. 632 00:40:08,539 --> 00:40:10,290 Dużo tak Pan Percy położył rękę? 633 00:40:10,291 --> 00:40:12,125 Albo jak mało? 634 00:40:12,126 --> 00:40:14,142 ech? 635 00:40:16,839 --> 00:40:18,798 Coś się działo źle z firmą. 636 00:40:18,799 --> 00:40:21,885 Rexa Fortescue prowadził program. 637 00:40:21,886 --> 00:40:24,221 Perciνalowi się to nie podobało sposób, w jaki to robił. 638 00:40:24,222 --> 00:40:28,391 - To wystarczający motyw. - Tyle że był w Leeds. 639 00:40:28,392 --> 00:40:32,771 Nie tak dobrze, jeśli chodzi o okazję. Przyznaję ci. 640 00:40:32,772 --> 00:40:34,648 Pani Fortescue dostaje pieniądze... 641 00:40:34,649 --> 00:40:37,442 Ona także dostaje partnera aby pomóc jej w uścisku. 642 00:40:37,443 --> 00:40:39,861 Dubois. 643 00:40:39,862 --> 00:40:41,488 Zgadzam się. 644 00:40:41,489 --> 00:40:46,091 Chodź. Przejdźmy do Northοlt. 645 00:41:21,779 --> 00:41:24,572 Nie mogę udawać do wielkiego smutku. 646 00:41:24,573 --> 00:41:28,618 Prawie nie widywałem ojca odkąd pojechałem do Afryki. 647 00:41:28,619 --> 00:41:30,620 Ale myślałem... 648 00:41:30,621 --> 00:41:32,205 cóż, dano mi uwierzyć 649 00:41:32,206 --> 00:41:34,958 że rzeczy były w porządku między nami. 650 00:41:34,959 --> 00:41:37,544 Czy możesz mi powiedzieć? o tym, proszę pana? 651 00:41:37,545 --> 00:41:39,379 Oczywiście. 652 00:41:39,380 --> 00:41:42,215 Kiedy moje małżeństwo z Pat było w felietonach plotkarskich, 653 00:41:42,216 --> 00:41:43,591 napisał do mnie. 654 00:41:43,592 --> 00:41:45,552 Pat była wdową po Panu, widzisz, 655 00:41:45,553 --> 00:41:49,264 i obawiam się, że Guν'nor był trochę wspinaczem społecznym. 656 00:41:49,265 --> 00:41:53,226 Właściwie przeszkodą społeczną. 657 00:41:53,227 --> 00:41:57,022 Więc było trochę rodzaj pojednania? 658 00:41:57,023 --> 00:41:59,024 Cóż, nie do końca aż tak dramatyczne. 659 00:41:59,025 --> 00:42:02,527 Powiedzmy, że wyglądało jakby odwilż była możliwa. 660 00:42:02,528 --> 00:42:04,913 Przyszedłem odwiedzić go tego lata 661 00:42:04,914 --> 00:42:06,281 i zasugerował Bardzo dyskretnie 662 00:42:06,282 --> 00:42:08,867 że może mi się spodobać wrócić do firmy. 663 00:42:08,868 --> 00:42:10,827 Och, powiedziałem mu Pomyślałbym o tym. 664 00:42:10,828 --> 00:42:12,947 To był Pat Decyzja też, widzisz. 665 00:42:14,340 --> 00:42:16,249 Cóż, zdecydowaliśmy aby skorzystać z jego oferty- 666 00:42:16,250 --> 00:42:18,084 czyż nie kochanie - 667 00:42:18,085 --> 00:42:19,711 i skończyłem ostatnie kilka miesięcy 668 00:42:19,712 --> 00:42:22,047 kończę swoje sprawy w Afryce. 669 00:42:22,048 --> 00:42:25,842 - Gdzie jest w Afryce? - Tanganika, proszę pana. 670 00:42:25,843 --> 00:42:28,470 Powiedziałem staremu chłopcu Przesłałabym mu telegramem datę 671 00:42:28,471 --> 00:42:30,680 mojego faktycznego przybycia do Anglii. 672 00:42:30,681 --> 00:42:32,682 I oto jesteśmy. 673 00:42:32,683 --> 00:42:34,976 Wydaje się, że nikt nie wie wracałeś, sir. 674 00:42:34,977 --> 00:42:36,936 Nawet twój brat. 675 00:42:36,937 --> 00:42:38,438 Nie. 676 00:42:38,439 --> 00:42:40,398 Gubernator był działając za jego plecami. 677 00:42:40,399 --> 00:42:42,317 Zachowałem całość Cały płaszcz i sztylet. 678 00:42:42,318 --> 00:42:44,110 Nikt nie miał o tym wiedzieć Przychodziłem. 679 00:42:44,111 --> 00:42:46,029 I mieliśmy się spotkać prywatnie. 680 00:42:46,030 --> 00:42:48,490 Jak możesz nauczyłem się, inspektorze. 681 00:42:48,491 --> 00:42:49,989 Ostrożny człowiek. 682 00:42:51,118 --> 00:42:52,118 Spójrz kochanie. 683 00:42:52,119 --> 00:42:54,170 Pójdę do Yew Tree Złóż dzisiaj wizytę zgodnie z planem, 684 00:42:54,171 --> 00:42:55,872 ale lepiej zorganizować ci hotel. 685 00:42:55,873 --> 00:42:57,874 Nie, kochanie, pójdę z tobą. 686 00:42:57,875 --> 00:42:59,834 Nie, naprawdę Wolałbym, żebyś tego nie robił... 687 00:42:59,835 --> 00:43:02,045 Dostaniemy cię cywilizowany hotel w Londynie. 688 00:43:02,046 --> 00:43:04,297 Ale dlaczego nie mogę przyjść, Lance? 689 00:43:04,298 --> 00:43:07,592 Chciałbym się tylko upewnić witaj kochanie, to wszystko. 690 00:43:07,593 --> 00:43:10,845 Załatwię cię i Pójdę dziś wieczorem. 691 00:43:10,846 --> 00:43:12,564 - Poza tym... - Co? 692 00:43:12,565 --> 00:43:14,099 nie chcę ryzykować w domu 693 00:43:14,100 --> 00:43:17,201 gdzie jest ogólnie szaleniec truciciel. 694 00:43:30,783 --> 00:43:32,492 Gdzie Gladys? 695 00:43:32,493 --> 00:43:34,953 Ona wyszła. Telefon. 696 00:43:34,954 --> 00:43:36,621 Powiedziała, że ​​nie będzie długo. 697 00:43:36,622 --> 00:43:40,291 Lepiej tak nie być. Kanapki same się nie skaleczą. 698 00:43:40,292 --> 00:43:42,752 Zauważyłem, że dzisiaj są najlepsze nylony. 699 00:43:42,753 --> 00:43:46,756 - I wiem dlaczego. - Założę się, że tak. 700 00:43:46,757 --> 00:43:49,342 Do telefonu? Nylony? 701 00:43:49,343 --> 00:43:51,761 Sprawia, że ​​czuje się dobrze. 702 00:43:51,762 --> 00:43:55,974 Jakbym zdjął fartuch odebrać telefon. 703 00:43:55,975 --> 00:44:00,145 To będzie ten mężczyzna ona stara się milczeć. 704 00:44:00,146 --> 00:44:03,898 Myślę, że jest żonaty. 705 00:44:03,899 --> 00:44:08,528 Nie wiem, jak by wyglądał facet na nią, wielki, bezużyteczny głupek. 706 00:44:08,529 --> 00:44:11,322 Nie bądź niemiły. 707 00:44:11,323 --> 00:44:15,660 Nie jesteś dokładnie Boży podaruj sobie Reginalda Crumpa. 708 00:44:15,661 --> 00:44:17,315 ech? 709 00:45:35,449 --> 00:45:39,035 Gladys! 710 00:45:39,036 --> 00:45:40,036 Tak, panno Doνe? 711 00:45:40,037 --> 00:45:41,246 Gdzie byłeś? 712 00:45:41,247 --> 00:45:43,790 Po prostu do telefonu. Nie długo. 713 00:45:43,791 --> 00:45:45,792 Cóż, myślę, że wszystko jest w porządku. 714 00:45:45,793 --> 00:45:47,794 Nie najlepszy popołudnie do wyboru. 715 00:45:47,795 --> 00:45:50,588 Pan Lance to zrobi bądź tu w porze herbaty. 716 00:45:50,589 --> 00:45:54,209 W każdym razie idź. 717 00:46:13,070 --> 00:46:14,704 Witam. 718 00:46:14,705 --> 00:46:15,688 Nie mów mi. 719 00:46:15,689 --> 00:46:19,367 Musisz być doskonała panna Doνe! 720 00:46:19,368 --> 00:46:20,910 To jest okropne. 721 00:46:20,911 --> 00:46:23,079 Nie powinniśmy śmiać się w ten sposób. 722 00:46:23,080 --> 00:46:25,081 Och, rzeczy. 723 00:46:25,082 --> 00:46:26,082 idziesz? 724 00:46:26,083 --> 00:46:28,501 Wspaniała herbata, pani Fortescue i pani Fortescue, 725 00:46:28,502 --> 00:46:31,546 ale obowiązki wzywają. Raczej wrzeszczy. 726 00:46:31,547 --> 00:46:32,714 Obowiązek? 727 00:46:32,715 --> 00:46:34,090 Ciocia Effie jest moją ulubioną ciotką. 728 00:46:34,091 --> 00:46:37,927 Muszę zobaczyć, jaki jest nocnik ona ma w międzyczasie. 729 00:46:37,928 --> 00:46:39,846 Macocha, czy mogę powiedzieć, jak bardzo jestem zadowolony 730 00:46:39,847 --> 00:46:41,681 w końcu cię spotkać? 731 00:46:41,682 --> 00:46:43,766 Pasierb 732 00:46:43,767 --> 00:46:47,312 mogę powiedzieć, jak bardzo się cieszę Mam powitać Cię w domu. 733 00:46:47,313 --> 00:46:50,648 Bardzo potrzebujemy kolejny mężczyzna w domu. 734 00:46:50,649 --> 00:46:53,647 Do zobaczenia na kolacji. 735 00:47:00,534 --> 00:47:02,285 Kocham ciotkę Effie. 736 00:47:02,286 --> 00:47:05,622 Mówią mi na dole robisz się bardzo dziwny. 737 00:47:05,623 --> 00:47:09,167 Zawsze byłem bardzo osobliwy. 738 00:47:09,168 --> 00:47:14,668 Więc znowu się pojawiłeś; jak zły grosz. 739 00:47:14,882 --> 00:47:16,466 Masz ze sobą żonę? 740 00:47:16,467 --> 00:47:18,635 Nie. To nie jest miejsce dla niej. 741 00:47:18,636 --> 00:47:21,095 Przynajmniej ma jakiś sens. 742 00:47:21,096 --> 00:47:23,556 Kim ona jest ta twoja żona? 743 00:47:23,557 --> 00:47:25,224 Patrycja Anstice. 744 00:47:25,225 --> 00:47:28,353 Pierwszy z nich został zabity w Spitfire, a potem... 745 00:47:28,354 --> 00:47:31,731 Anstice, Czyż nie był to Lord Anstice? 746 00:47:31,732 --> 00:47:34,025 Rozwaliłeś mu mózg? 747 00:47:34,026 --> 00:47:36,027 Nie mogłeś stawić czoła Jockey Clubowi? 748 00:47:36,028 --> 00:47:37,445 To ten. 749 00:47:37,446 --> 00:47:40,698 Cóż, ożeniłeś się przynajmniej jakąś nieruchomość. 750 00:47:40,699 --> 00:47:41,991 Nie, nie zrobiłem tego. 751 00:47:41,992 --> 00:47:43,618 Pat nie ma fasoli. 752 00:47:43,619 --> 00:47:45,161 Dlatego wróciłem. 753 00:47:45,162 --> 00:47:47,964 Prawdopodobnie tak do 9-17 to od teraz. 754 00:47:47,965 --> 00:47:49,999 Nie rozmawiajmy o tym. To zbyt przygnębiające. 755 00:47:50,000 --> 00:47:52,960 Jak się masz? Co się tutaj dzieje? 756 00:47:52,961 --> 00:47:56,005 Bezbożne rzeczy. 757 00:47:56,006 --> 00:48:00,510 Twój ojciec był łotrem i ożenił się z nierządnicą. 758 00:48:00,511 --> 00:48:05,640 Kiedyś kamienowali kobiety w swoim rodzaju. 759 00:48:05,641 --> 00:48:08,935 Wczoraj była po prostu cudzołożnica 760 00:48:08,936 --> 00:48:13,564 teraz jest bogatą cudzołożnicą. 761 00:48:13,565 --> 00:48:16,720 Co to ma znaczyć? 762 00:48:19,196 --> 00:48:24,696 Podróż z Z lodu do zła jest tylko krok. 763 00:48:25,035 --> 00:48:28,955 Och, daj spokój, ciociu Effie! 764 00:48:28,956 --> 00:48:30,498 Nie wiem, gdzie ona jest. 765 00:48:30,499 --> 00:48:31,624 Dziewczyna jest głupia. 766 00:48:31,625 --> 00:48:34,669 Cały dzień się trzęsła. Nie robiąc nic dobrze. 767 00:48:34,670 --> 00:48:38,423 A teraz znowu zniknęła. Nie tyle, co urlop na żądanie. 768 00:48:38,424 --> 00:48:40,049 Jak jesteśmy miał sobie poradzić... 769 00:48:40,050 --> 00:48:41,551 Damy sobie radę. 770 00:48:41,552 --> 00:48:44,470 Sprzątnę sprawy związane z herbatą i jeśli nie wróci na czas, 771 00:48:44,471 --> 00:48:46,389 Pan Crump i ja będzie służyć do stołu. 772 00:48:46,390 --> 00:48:48,141 Ty, panienko? 773 00:48:48,142 --> 00:48:52,899 Tak, prawda, panie Crump? 774 00:48:55,232 --> 00:48:56,679 PUKANIE 775 00:48:58,235 --> 00:49:00,716 Pani Fortescue. 776 00:49:03,240 --> 00:49:05,928 Właśnie pomyślałem Opróżniłbym tacę z herbatą. 777 00:49:37,691 --> 00:49:39,293 Ach, panno Doνe... 778 00:49:54,708 --> 00:49:56,620 O mój Boże! 779 00:50:38,961 --> 00:50:42,088 - Wieczorna pani. - Och, cześć Daisy. 780 00:50:42,089 --> 00:50:44,298 Jest rozmowa telefoniczna dla ciebie, pani. 781 00:50:44,299 --> 00:50:47,343 O tak. Czy były jakieś wiadomości? 782 00:50:47,344 --> 00:50:48,761 Nie, proszę pani. 783 00:50:48,762 --> 00:50:51,347 Była bardzo zdenerwowana, że ​​cię nie było. Powiedziała, że ​​zadzwoni później. 784 00:50:51,348 --> 00:50:54,350 Dobrze. Cóż, to wydaje się zadowalające. 785 00:50:54,351 --> 00:50:55,351 Kto to był? 786 00:50:55,352 --> 00:50:58,062 - Co? - Powiedziałem, kto to był, kochanie? 787 00:50:58,063 --> 00:51:00,481 Oh! To była pani Gladys. 788 00:51:00,482 --> 00:51:02,900 Z Baydon Ηeath. Fortescues. 789 00:51:02,901 --> 00:51:04,569 Gladys Martin. 790 00:51:04,570 --> 00:51:07,154 „Właśnie zostało to zgłoszone z Baydon Heath 791 00:51:07,155 --> 00:51:09,866 że doszło do drugiej tragedii twardo deptał po piętach 792 00:51:09,867 --> 00:51:13,578 o wczorajszym morderstwie finansisty pana Rexa Fortescue. 793 00:51:13,579 --> 00:51:16,038 Jego młoda wdowa Pani Adele Fortescue 794 00:51:16,039 --> 00:51:17,373 został znaleziony martwy 795 00:51:17,374 --> 00:51:19,709 najwyraźniej otruty po herbacie, którą piła 796 00:51:19,710 --> 00:51:21,377 we własnym salonie. 797 00:51:21,378 --> 00:51:23,212 Dzisiaj w mieście... 798 00:51:23,213 --> 00:51:25,849 Zaśpiewaj piosenkę o sześciu pensach 799 00:51:26,216 --> 00:51:28,749 Kieszeń pełna żyta 800 00:51:30,387 --> 00:51:35,041 Rex: Król. 801 00:51:36,393 --> 00:51:38,874 Królowa była w salonie. 802 00:51:40,188 --> 00:51:41,946 Pokojówka... 803 00:51:43,400 --> 00:51:48,900 Gladys.